Día del Idioma: el nuevo vocabulario de la crisis (II) | El Nuevo Siglo
Foto AFP
Miércoles, 22 de Abril de 2020
Redacción Nacional

 

EL NUEVO SIGLO sigue recopilando términos que ha traído la crisis de coronavirus en el mundo y que hoy son parte del vocabulario regular, en este caso, de los colombianos.

 

. Aislamiento inteligente

Es un término que acuñó el presidente Duque, con el cual quiere denominar el periodo que seguirá en Colombia a la cuarentena obligatoria; este, consiste en permitir la mayor parte de actividades productivas y laborales, sin dejar de lado el aislamiento social para disminuir los contagios. A su vez, el primer Mandatario lo resume con la siguiente frase: “nuestra primera responsabilidad es la protección de la vida, de la salud, pero hacerlo de la mano para que el coronavirus no termine generando una pandemia de desempleo, pobreza o recesión”.

 

. Inmunidad

Es la capacidad de resistir una infección por la acción del sistema inmune del cuerpo. En el caso del nuevo coronavirus, se desconoce hasta el momento si una persona que se recupera queda inmune o no a la enfermedad.

El viernes pasado, la actriz colombiana Danna García informó por las redes sociales que nuevamente tiene coronavirus, después de haber salido hace unos días del hospital porque se sintió recuperada.

 

. Mascarilla N95

Es un tapabocas utilizado, principalmente, por personal de la salud ya que filtra partículas cumpliendo con el estándar N95 del Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (Niosh, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos. Es capaz de filtrar hasta el 95% de las partículas aéreas.

En Bogotá y Medellín se puso de moda el año pasado por las emergencias ambientales que desde entonces se han presentado por la mala calidad del aire. Ahora, también han sido buscados por muchos con la esperanza de que los proteja del coronavirus.

No obstante, el Ministerio de Salud  ha recomendado a los ciudadanos utilizar tapabocas corrientes que ofrecen una buena protección, si se usan de forma adecuada y siguiendo las demás medidas que ha dado como el constante lavado de manos, así como el distanciamiento social, para dejar el N95 a los médicos y otro personal de salud porque por la alta demanda se ha presentado escasez del producto.

 

. Paciente cero

Es la denominación para el primer paciente que se detecta en una región afectada con una enfermedad infecciosa. El primer caso de coronavirus reportado en Colombia fue el pasado 6 marzo, con una joven nacional de 19 años que viajó desde Milán en Italia, quien a propósito se recuperó.

 

. Pangolín

El Manis es un mamífero que se encuentran en las zonas tropicales de Asia y de África, son conocidos vulgarmente como pangolines. Tienen grandes escamas que cubren la mayor parte de su cuerpo.

En Asia esta especie se encuentra en peligro de extinción porque es víctima de traficantes de animales, debido a que su carne es considerada una exquisitez en naciones como China y Vietnam, en donde también sus escamas tienen alta demanda por la medicina tradicional para el tratamiento del asma y el reumatismo.

Sin embargo, ahora se habla en todo el mundo de este animal después que científicos chinos descubrieran que es portador de distintos coronavirus, particularmente uno que estaría relacionado con el SARS-CoV-2, mejor conocido como Covid-19.

 

. Patógeno

En infectología se conoce como el microorganismo capaz de producir enfermedad o daño a la biología de un huésped, sea un ser humano, animal o vegetal.

El Covid-19 es un patógeno que ingresa a nuestro cuerpo, generalmente, a través de las gotas en suspensión que aspiramos por la boca o nariz. También, el contagio se puede dar por tocar superficies en donde el virus se posa y dura con vida por horas o, incluso, días y luego, la persona se toca las mucosas faciales.

Posteriormente, el virus se aloja en una célula en donde logra engañarla como si fuera propia, pues la célula humana interpreta el Ácido Ribonucleico (ARN) viral como suyo, y sigue las instrucciones para replicar este ARN.

 

. Test

Para el caso de los virus, son los exámenes que se realizan para detectar si una persona está infectada. En la batalla mundial contra el coronavirus hay dos tipos de pruebas que se hacen, una de éstas es la molecular (conocida como PCR), la cual se basa en el análisis del ARN del virus.

Se toma una muestra de secreción de la nariz o del fondo de la garganta del paciente, la cual se mezcla con reactivos. Se demora algunas horas, pues requiere ser procesada en laboratorio y el resultado es de diagnóstico con una certeza por encima del 90%.

Las pruebas moleculares son las que se han hecho hasta el momento en Colombia, pero tienen el problema que para su análisis se necesita adaptar laboratorios, son más demoradas y costosas.

En tanto que las pruebas rápidas son similares a un examen de sangre, no detectan el virus de manera directa sino que identifican los anticuerpos IgM e IgG presentes en la sangre o plasma.

Si la muestra revela una elevada cantidad de anticuerpos, la prueba es positiva y da un indicio de que la persona tiene o tuvo recientemente el Covid-19. El resultado se conoce en no más de 15 minutos y no se requieren laboratorios complejos.

Por ello, las pruebas rápidas serán fundamentales en este momento en Colombia pues permitirán examinar más gente en menos tiempo, además de aislar a los contagiados.

Este tipo de pruebas han sido utilizadas con relativo éxito en países como Corea, en donde a pesar de no haber recurrido a la cuarentena, las cifras de infectados y muertos por coronavirus son bajas. 

 

. Wuhan

Es la capital de la provincia de Hubei, en China central, lugar donde se detectaron los primeros casos de contagiados con el nuevo coronavirus; por ello, se cree que allí se originó.

Wuhan se conoció en todo el mundo el 24 de enero pasado, cuando las autoridades ordenaron una cuarentena que cobijó a esta y otras ciudades de la provincia de Hubei, afectando la movilidad de alrededor 35 millones de personas, para evitar al máximo la propagación de la pandemia.

El pasado 25 de marzo fue levantada la cuarentena en esta región de China, tras que las autoridades determinaran que la pandemia había sido controlada, por lo que los ciudadanos pudieron reactivar su vida normal con algunas restricciones.