Un lío se le armó a Shakira, luego de que la Corte Federal de Manhatan argumentara que la canción ‘Loca’ en español es plagio, ya que es de autoria del dominicano Ramón Arias Vásquez, ‘Loca con su Tiguere’ en 1990.

El juez del Distrito, Alvin Hellerstein explicó que la versión en inglés  no fue pieza de infracción ya que no contiene la letra de la canción.

La versión de “Loca” de Shakira, cuenta con la participación de “El Cata” y fue hecha con base en la versión del tema que Bello Pou publicó en 2007.