Una particular mezcla entre el idioma inglés y el español, una estética inspirada en el lenguaje del cómic y un protagonista salido de las típicas historias de superhéroes es de lo que trata No problemo amigo.

Una obra escrita y protagonizada por el antioqueño Jaime Espinal, que llega a Colombia tras una exitosa temporada de estreno en el Thalia Spanish Theatre de Nueva York. En esta oportunidad serán cinco únicas funciones, el 1 y 2 de septiembre en Manizales en el marco del Festival Internacional de Teatro, el jueves 6 en Medellín y el 13 y 14 en Bogotá.

No problemo amigoes la historia de Jorge Rave, un oficinista disgustado que pasa el día entre números, sudokus y tintos, pero en la noche se trasforma en un superhéroe latino, que resulta ser la mezcla entre Supermán y Chapulín Colorado, que vive en Estados Unidos, al cual no le irá tan bien en su lucha por quedarse allí.

Una comedia que toca un tema muy común por estos días, la emigración e inmigración. La puesta en escena fue ganadora del premio Hispanoamericano de Dramaturgia del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

Esta narración fue llevada a las tablas de la Gran Manzana bajo la dirección del español Ángel Gil Orrios y la actuación de Susan Rybin, Jesús Martínez, Francisco Fuertes, Alicia Kaplan, Alexandra Gutiérrez, Yolanda Castillo, Premier Solís, Martha Osorio y la participación especial de Jaime Espinal.

Una burla a la cultura popular estadounidense, una fusión de parodias, monólogos, números de bailes y media docena de otros géneros giran en torno a los hispanos en América, lo que buscan, lo que encuentran, cómo se adaptan, cómo sienten y cómo sueñan.

La idea inicial era crear un cómic acompañado de la banda Los 3 Cerditos, quienes armonizan con música todo lo que se ve allí. No problemo amigo es hablada en inglés, español y spanglish, con subtítulos permanentes y una novedosa puesta en escena que usa tres pantallas gigantespara que los asistentes disfruten de esta disparatada historia.

Este sistema de proyección cruzado genera efectos visuales que harán que el público se sienta dentro de la obra; además, los subtítulos estarán dentro de globos de cómic que saldrán de los personajes.

No problemo amigoobtuvo 5 nominaciones a Premios de la Asociación de Críticos de Espectáculos de Nueva York, ACE, entre ellos Mejor Dirección de Comedia para Ángel Gil Orrios, y Mejor Actor Visitante en Nueva York para Jaime Espinal.

Esta recreación llegará al país por primera vez. Bogotá, Medellín y Manizales disfrutarán del espectáculo más entretenido del año, en donde muy seguramente el público se sentirá identificado y dejará salir ese héroe que hay en su interior.