Wall Street no pudo resistir el viernes a la inquietud generalizada por los temores de una deflación en la zona euro, las turbulencias persistentes en los países emergentes y los resultados dispares de empresas estadounidenses: el Dow Jones cayó 0,94% y el Nasdaq 0,47%.

Según los resultados definitivos al cierre, el Dow Jones cayó 149,76 puntos a 15.698,85 unidades y el tecnológico Nasdaq 19,25 puntos a 4.103,88 unidades.

El índice ampliado S&P 500 bajó 0,65% (-11,60 puntos) a 1.782,59 unidades.

"El retroceso de los índices es fruto de varios elementos" que afectan a los mercados desde hace días y provocan un cierto "nerviosismo concerniente al crecimiento mundial", dijo Anthony Conroy de BNY Convergex Group.

Los inversores temen por la recuperación de la zona euro, en especial tras el anuncio de una nueva caída de la inflación en enero (0,7%) y de una tasa de desempleo todavía elevada.

Estas inquietudes se reforzaron por una fuerte caída de las ventas minoristas en Alemania en diciembre, según Patrick O'Hare de Briefing.com.

En paralelo, las divisas de muchos países emergentes continúan cayendo a pesar de una serie de medidas tomadas por algunos bancos centrales para detener los retrocesos (alzas de las tasas de interés en India y Turquía, por ejemplo).

En lo que respecta a Estados Unidos, el mercado debió considerar resultados dispares este viernes: la inflación aumentó en diciembre y la confianza de los consumidores cayó menos de lo previsto en enero, pero la actividad en la región de Chicago bajó por tercer mes consecutivo.

Anuncios de grandes empresas estadounidenses también captaron la atención del mercado en la jornada: Wal-Mart advirtió sobre resultados peores de lo esperado para su ejercicio fiscal que termina en enero y Amazon registró beneficios muy inferiores a lo previsto en el 2013.

En el mercado obligatorio, el rendimiento del bono del Tesoro a 10 años cayó a 2,668% contra 2,693% el jueves y el del papel a 30 años a 3,622% contra 3,635%.