Al caer el telón del 2011 llega a los estrados judiciales un pleito familiar como para alquilar balcón que La Barca recoge a título informativo. En su última entrega del año viejo, en su blog ‘Pantalla y Dial’, el colega Edgar Hozzman trae la primicia:
Se había previsto que a la muerte de don Bernardo Tobón de la Roche su hijo Bernardo Tobón Martínez iba a reclamar lo que por derecho como heredero le corresponde de las empresas y sociedades de su padre. La apertura de la sucesión de don Bernardo fue demandada por su hijo homónimo. Téngase en cuenta que Todelar creció y se proyectó como alternativa de la radio colombiana en el lapso que vivió el matrimonio del fundador con doña Isabel Martínez y con el concurso de sus tres hijos: Bernardo, Germán -QEPD- y Merceditas, quien a raíz de su matrimonio con el cantante de tangos Roberto Mancini fue desheredada por su padre, proceder que fue noticia destacada en El País. La ira del mayor de los Tobón de la Roche no tuvo límites: lo llevó a retar a un duelo a don Álvaro Lloreda, director-fundador del periódico caleño.
Unas consideraciones. Según Hozzman, “los Tobón Kain no tienen la mística y vocación radial de sus medio-hermanos. Ellos han vivido la época de las vacas gordas, por lo que no vivieron la estrechez económica y el sacrificio de los Tobón Martínez, quienes comenzaron en la radio desde la base como controles de sonido y auxiliadores de todos los menesteres que requería la naciente Todelar a mediados de los cincuenta y fueron el soporte definitivo en su proyección en los sesenta y setentas, como directivos y administradores en las sedes más importantes. Hoy, el único heredero de la gran dinastía radial Tobón es Bernardo Tobón Martínez, apodado el “Benny”, quien es querido y respetado en el medio por su aporte y trabajo. Por lo anterior es a quien corresponde estar al frente de lo que queda de Todelar”.
Lo que quiere el Junior. Lo de la demanda de Bernardo a la apertura de la sucesión de su padre Bernardo Tobón de la Roche apunta inicialmente a impedir cualquier negociación con la supuesta compra del llamado Circuito del pueblo.
De acuerdo con el colega Hozzman, “don Bernardo fue una persona digna de admirar, pero jamás de imitar, su actitud en lo que respecta a su familia fue la más desconsiderada: no asistió a los funerales de su primera esposa, Doña Isabel Martínez; ni de su hijo Germán ni de sus hermanos Jaime y Jairo, con los que tuvo un comportamiento ruin, pese a ellos fueron el alma y nervio de lo que fue la época dorada de Todelar”. Otrosí: Se comenta que los Santo Domingo estarían interesados en la adquisición de Todelar. Esta negociación, por ahora, no podrá ser posible por la demanda de Bernardito que impide a Carlos Arturo Tobón Kain cualquier transacción.